As atualizações beta não são estranhas a bugs e falhas, muitas vezes quebrando um recurso específico, travando o aplicativo e soletrando muitos outros problemas para os testadores beta. Algo semelhante foi enfrentado por usuários executando a versão beta do WhatsApp, quando uma atualização recente (versão 2.18.109) causou o mau funcionamento da funcionalidade da linha do tempo da mensagem, exibindo as palavras 'hoje' e 'ontem' como '84ODIA' e '89ESTERDAY'.
Felizmente, uma nova atualização beta do WhatsApp (versão 2.18.111) foi lançada e corrigiu o problema. Então, em vez de ver uma confusão alfanumérica de letras, os usuários agora verão novamente as palavras 'Ontem' e 'Hoje' escritas corretamente como deveriam ser, no aplicativo.
A falha foi aparentemente causada pela substituição da primeira letra nas palavras 'Ontem' e 'Hoje' por seus valores ASCII correspondentes viz. 89 e 84 respectivamente, dando origem às palavras '84ODAY' e '89ESTERDAY'. Além de corrigir a falha do 'dia', esta atualização também introduziu um recurso de indexação de vCard, que salva o registro de um contato compartilhado temporariamente no banco de dados e abre o vCard quando essa pessoa envia uma mensagem aos usuários, permitindo que estes identifiquem facilmente o remetente.
Informações Adicionais de Atualização
Os usuários que não usam o WhatsApp no idioma inglês e baixaram a atualização beta mais recente (versão 2.18.111) têm relatado problemas de idioma com a nova versão beta do aplicativo. De acordo com os testadores beta, todo o conteúdo baseado em texto no aplicativo agora aparece em inglês após o download da atualização mencionada, exceto as palavras 'Ontem' e 'Hoje', que continuam a aparecer no idioma nativo selecionado pelos usuários.
WhatsApp beta para Android 2.18.112 está disponível.
É uma atualização de correção de bugs e você pode usar o WhatsApp no seu idioma novamente.- WABetaInfo (@WABetaInfo) 13 de abril de 2018
Para corrigir o novo problema de configuração de idioma padrão, uma nova atualização beta do WhatsApp (versão 2.18.112) foi lançada e corrigiu o problema, permitindo que os usuários usem novamente o aplicativo de mensagens instantâneas em seu idioma nativo.
A atualização beta também trouxe a indexação vCard, que é uma das adições mais interessantes ao WhatsApp tarde.